Sanctifier veut dire : rendre saint. Dans la Bible, on sanctifie le jour du
repos, ou l'autel du Temple, ou tel vase servant durant le culte; cela veut
dire qu'on appelle la présence de Dieu sur tel ou tel objet. On demande aussi
dans certaines prières de sanctifier Dieu lui-même (que ton nom soit sanctifié)
ou une personne. Cela signifie qu'on fait appel à la sainteté de Dieu, à sa
pureté, à sa grandeur, soit pour la louer, soit pour appeler sa présence sur
une personne.

Bénir veut dire : dire du bien. Une personne peut donc bénir une autre personne,
il ne s'agit pas ici forcément de la présence de Dieu. C'est vrai que l'on peut
parfois confondre les deux, puisque, comme chrétiens, nous bénissons en général
au nom de Dieu - et Dieu lui-même bénit des gens, dans la Bible. Mais la différence,
c'est que sanctifier en appelle à la sainteté de Dieu; il s'agit vraiment de
la présence de Dieu qu'on place sur quelque chose ou quelqu'un, alors que bénir
consiste plutôt à dire une parole en faveur de quelqu'un.