Que peut signifier Marie mère, fille et épouse de notre Seigneur?
Question mariologique pas très protestante, mais peut-être pourrez vous m'aider quand même: Je viens de tomber sur un Ave Maria sarde, dont les paroles disent : Marie, "mère, fille et épouse de notre Seigneur". Cela n'a évidemment rien d'incestueux, les signifiants peuvent parfois se contredire pour éclairer différents signifiés qui sont différents aspects d'une même réalité (l'Eternel n'est-il pas Berger, Rocher, Père et Forteresse tout en même temps); mais la question que je me pose, c'est à quoi (à quels aspects de la mariologie catholique) font allusion ces trois qualificatifs ? "mère" c'est sans doute le côté theotokos. Mais fille et épouse ?
Bonjour,
Nous ne sommes évidemment pas des spécialistes en mariologie... En essayant
de comprendre avec vous ces formulations assez étranges, il est vrai, je suis
tombé sur une prière de St Jean Eudes du XVII° siècle qui a peut-être des racines
plus anciennes et qui commence par ces mots :
"Je vous salue, Marie, Fille de Dieu le Père,
Je vous salue, Marie, Mère de Dieu le Fils,
Je vous salue, Marie, Epouse du Saint-Esprit"
Chacun des titres est donc relié à une des personnes de la Trinité... Marie
est donc fille du Père (comme tout chrétien), Mère du Fils (c'est le plus facile
à comprendre), Epouse de l'Esprit (allusion à l'annonciation)... Mais ces correspondances
sont un peu tirées par les cheveux!
On peut aussi penser aussi au fait qu'en théologie catholique, Marie, la Mère
du Seigneur est aussi la figure (le symbole) de l'Eglise. Donc, en cela elle
est aussi fille de son fils (!) par la foi et épouse du Christ selon l'image
de l'apôtre Paul (l'Eglise épouse du Christ)...
Mais, je crois aussi qu'il ne faut pas chercher de trop grandes et profondes
explications théologiques, le style des litanies en effet est souvent redondant,
et les auteurs de ces prières aiment accumuler les images, sans toujours qu'il
y ait derrière une conception théologique très claire.
Nous ne sommes évidemment pas des spécialistes en mariologie... En essayant
de comprendre avec vous ces formulations assez étranges, il est vrai, je suis
tombé sur une prière de St Jean Eudes du XVII° siècle qui a peut-être des racines
plus anciennes et qui commence par ces mots :
"Je vous salue, Marie, Fille de Dieu le Père,
Je vous salue, Marie, Mère de Dieu le Fils,
Je vous salue, Marie, Epouse du Saint-Esprit"
Chacun des titres est donc relié à une des personnes de la Trinité... Marie
est donc fille du Père (comme tout chrétien), Mère du Fils (c'est le plus facile
à comprendre), Epouse de l'Esprit (allusion à l'annonciation)... Mais ces correspondances
sont un peu tirées par les cheveux!
On peut aussi penser aussi au fait qu'en théologie catholique, Marie, la Mère
du Seigneur est aussi la figure (le symbole) de l'Eglise. Donc, en cela elle
est aussi fille de son fils (!) par la foi et épouse du Christ selon l'image
de l'apôtre Paul (l'Eglise épouse du Christ)...
Mais, je crois aussi qu'il ne faut pas chercher de trop grandes et profondes
explications théologiques, le style des litanies en effet est souvent redondant,
et les auteurs de ces prières aiment accumuler les images, sans toujours qu'il
y ait derrière une conception théologique très claire.
