Le souci de communiquer en des termes adaptés à notre époque a motivé deux autres initiatives