Pourquoi Moïse a-t-il des cornes dans plusieurs représentations artistiques
? Merci.
En Exode 34:29-30 on dit que Moïse descendit du Sinaïe et qu'il rayonnait du
fait de sa rencontre avec Dieu. Il semble qu'une erreur s'est faite durant la
traduction en latin (par Saint Jérôme ? par des copistes plus tardifs ?) : on
a parlé de cornes à cause du mot "coronatus" qui veut dire "couronné de lumière"
et qui est devenu "cornutus" (avec des cornes).
Et l'erreur a été dupliquée jusqu'à devenir un attribut conventionnel dans l'art
occidental (latin).
Rien à voir avec le bouc émissaire ou le cocu content, donc...