Traducteur de la Bible, du Nouveau Testament et du Coran, André Chouraqui est inlassablement retourné aux sources des 3 monothéismes pour en éclairer les mythes et tenter de libérer les textes du sens acquis qu’ils n’avaient pas forcément à l’époque où ils furent écrits